Rainbow Power
A glitter of the sunlight is drawing a curve softly.
（陽の光にキラキラ輝きながらやわらかく曲線を描いてる）
Your and my hearts are like Rainbow Power.
（僕と君のその想いはまるでRainbow Power）
Young we grasped a paintbrush including a lot of paint,
（たっぷり絵の具を含んだ絵筆を小さい手で握り締めていた幼い僕達は）
They wanted to try to draw something in a canvas such as the blue blue "sky".
（青い青い『空』というキャンバスに何かを描いてみたかったんだ）
Let's have a dream to spread endlessly, go the plain which opens endlessly.
（果てしなく広がる広大な夢を抱いて、果てしなく広がる広大な草原を行く）
Run, run, run! So, we go anywhere...
（走れ、走れ！ そう、何処までも……）
A glitter of the sunlight is drawing a curve softly.
（陽の光にキラキラ輝きながらやわらかく曲線を描いてる）
They who were small are soaking into this heart now still.
（いつかのちっぽけな僕達は今も未だ心に染み込んでいる）
Your and my hearts are like Rainbow Power.
（僕と君のその想いはまるでRainbow Power）
Time passes without stopping and, sometime we become an adult,
（時が止まることなく過ぎて、いつか大人になった僕達は）
They suffer hardship in social angry waves, and will it be without losing sight of oneself?
（社会という荒波にもまれて自分を見失わずに居られるのだろうか）
Let's have a dream to spread endlessly, go the sky which opens endlessly.
（果てしなく広がる広大な夢を抱いて、果てしなく広がる広大な空を行く）
Fly, fly, fly! So, we go anywhere...
（飛べ、飛べ！ そう、何処までも……）
I catch you gently while watched by soft sunshine.
（木漏れ日に優しく見守られながらやわらかく君を抱きとめる）
They who were small and powerless, powerless now still.
（いつかのちっぽけな僕達は今も未だ無力だけど）
Your and my smiles are like Rainbow Power.
（僕と君のその笑顔はまるでRainbow Power）
Let's chase an image to spread endlessly, go the world which opens endlessly.
（果てしなく広がる広大なイメージを追って、果てしなく広がる広大な世界を行く）
So, we exist forever...till the last time...
（そう、何時までも……（永遠に））
We are smiling softly while wrapped by sky after rain.
（雨上がりの空に包まれながらやわらかく二人で微笑んでる）
They who are small still don't abandon hope now still.
（今でもちっぽけな僕達は今も未だ希望を捨てない）
Your and my hearts are like Rainbow Power.
（僕と君のその想いはまるでRainbow Power）
Your and my smiles are like Rainbow Power.
（僕と君のその笑顔はまるでRainbow Power）
This bright vision last eternity.
（この鮮やかなビジョンが、未来永劫、続きますように）
This wonderful time last eternity...
（この素晴らしい時が、未来永劫、続きますように……）
英語版、日本語版別になっているページはこちら
長々とありがとうございました。
ちぅか様からのリクエストで書いたものです。
イメージは「鮮やかな虹の力」です。
結構すんなり作れました。
翻訳はほとんどYahoo!より。
なので私の英語力ではありませんよ……？（汗